permis leur survie en milieu hostile depuis plus de 2000 ans.
ancestrales, semblent nous fixer d'un regard infiniment poétique et magnétique.
en cette période où l' « ici » et le « maintenant » semblent régner en maîtres, les arts
plurimillénaires du Grand Nord ne sont-ils pas porteurs de sens et d'élévation?
reprendre le titre de l'exposition de Princeton en 2009 (« Gifts from the Ancestors »), ont su
transcender le temps et l'espace pour s'inscrire dans notre présent et nous inspirer.
au travers de notre exposition « Eskimo archaïque » que nous vous invitons à découvrir ici.
their survival in a hostile milieu for over 2000 years.
are evidence of ritual ancestral practices from an
immemorial past, and seem to fix us with a gaze that
is infinitely poetic and magnetic.
At a time when our Western societies are searching
for points of reference both cultural and spiritual, in
this period when the « here » and the « now » seem
to rule as masters of all, aren't these thousands of
years old arts from the Far North bearers of good
sense and insight?
veritable « gifts from the ancestors », to use the title
of the 2009 Princeton exhibition, have managed to
transcend time and space to join us inspire us in
the present day.
exhibition « Archaic Eskimo » which we invite you to discover here.
Traduction anglaise English translation: Jean Coyner
Photographies des oeuvres (sauf indiqué) Photo credits (unless stated otherwise): © Danielle Voirin