76
77
Remerciements Acknowledgements
Nous tenons à remercier chaleureusement
We wish to express our deep gratitude to:
Patrice Bieler, Jean-Louis Boulitte, Emilien Bruneau, Stéphanie Daniel, Serge Dubuc, Christophe Lebedinsky,
Jacques Lebrat, Xavier Mérigot, Pierre Moos et toute l'équipe du Parcours des Mondes, Danielle Voirin.
Merci également à tous les anonymes masqués qui nous ont aidés dans l'élaboration de cette exposition...
Many thanks to all those, masked and anonymous, who helped us organize this exhibition...
Un merci tout particulier à Sophie, Ellie & Léo, mes reines et roi du mouvement.
Very special thanks to Sophie, Ellie & Léo, my very own queens and king of movement.
Traductions et crédits photographiques Translations and photographic credits
Traductions Translation
Jean Coyner, Julien Flak
Illustrations et carte Illustrations and map
Xavier Mérigot
Photographies des oeuvres Photographs of artworks
© Danielle Voirin
sauf except pages 28, 29, 32-37, 40, 41, 46-49, 59 :
Christophe Lebedinsky - © Galerie Flak
& pages
1, 10, 38, 39, 56, 57, 58, 68, 69, 77
: J. Flak - © Galerie Flak